Preisliste

Die folgenden Preistarife gelten für neue Kunden mit Sitz oder ständigem Wohnort in der Tschechischen Republik. Bei einer langfristigen Zusammenarbeit werden die Preise vertraglich festgesetzt. Falls Ihre Anfrage komplex ist oder es sich um ein umfangreicheres Projekt handelt, zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen und individuelle Bedingungen zu vereinbaren.

GRUNDTARIF
Sprachgruppe	Übersetzung aus Deutsch	Übersetzung ins Deutsch	Dolmetschen
A	0.40 EUR	0.50 EUR	50 EUR
B	0.50 EUR	0.60 EUR	80 EUR
C	0.60 EUR	0.70 EUR	110 EUR
D	0.70 EUR	0.80 EUR	130 EUR
E	1.00 EUR	1.10 EUR	150 EUR

SPRACHGRUPPEN
Gruppe A	Slowakisch, Tschechisch,
Gruppe B	Bulgarisch, Englisch, Kroatisch, Mazedonisch, Montenegrinisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Serbokroatisch, Slowenisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Weißrussisch,
Gruppe C	Albanisch, Arabisch, Dänisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Moldawisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Ungarisch,
Gruppe D	Armenisch, Aserbaidschanisch, Estnisch, Finnisch, Georgisch, Kasachisch, Katalanisch, Kirgisisch, Lettisch, Litauisch, Mongolisch, Rätoromanisch, Tadschikisch, Turkmenisch, Usbekisch, Vietnamesisch,
Gruppe E	Chinesisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Japanisch, Khmer, Koreanisch, Kurdisch, Laotisch, Latein, Malagasy, Malaiisch, Maltesisch, Nepali, Panjabi, Paschtu, Persisch, Sanskrit, Singhalesisch, Somali, Swahili, Tamil, Thailändisch, Urdu, Walisisch, hebräisch,

PREISNACHLÄSSE UND ZUSCHLÄGE ZU DEN GRUNDTARIFEN
Mengenrabatt (minimum 1500 Sz.)	5 %
Rabatt bei Bezahlung im Voraus (minimal 300 EUR)	5 %
Übersetzung aus der Fremdsprache in die Fremdsprache	+ 0,10 EUR
Gerichtliche Beglaubigung der Übersetzung	+ 0,30 EUR
Korrektur des Textes durch Muttersprachler	+ 0,30 EUR
Tonaufnahmen durch Muttersprachler	+ 0,30 EUR
Simultandolmetschen	+ 30 EUR
Fachtext (juristisch, technisch, medizinisch...)	+ 0,10-0,30 EUR
Expresszuschlag (binnen 24 Stunden oder mehr als 5 NS/Tag)	50 %

ERGÄNZENDE INFORMATIONEN ZU DEN GRUNDTARIFEN

• Die Preise bei der Übersetzung werden für eine Normzeile angegeben. Eine Normzeile umfasst 55 Zeichen.
• Die Preise beim Dolmetschen werden pro 1 Stunde angegeben. Bei der Berechnung der Leistung wird auf 0,5 Stunden nach oben gerundet.
• Die Preise verstehen sich ohne 20 % Mehrwertsteuer. Für private Personen kann die Fakturierung ohne Mehrwertsteuer erfolgen.