DOPLNKOVÉ SLUŽBY

Dobre vieme, že každý z našich zákazníkov má svoje vlastné potreby a priania, a sme preto pripravení ísť za hranice služieb obvykle ponúkaných prekladateľskými agentúrami a poskytnúť vám presne to, čo potrebujete. Dobre vieme, v čom sme najlepší, a preto všetko ostatné prenechávame našim externým spolupracovníkom a, samozrejme, kontrolujeme kvalitu a profesionalitu ich práce. Nasledujú hlavné typy doplnkových služieb, ktoré vám ponúkame.

Korektúra rodeným hovorcom

Pokiaľ je pre vás potrebná nielen gramatická správnosť a terminologická presnosť, ale rovnako perfektný štýl a brilantná kolokácia, tak neváhajte a využite našu kontrolu textu rodeným hovorcom. Či už ide o náš preklad, alebo vami dodaný text, náš spolupracovník mu dodá rázny švih a rýdzi lesk autentického textu. Naša korektúra nie je len kontrola chýb a nepresností, ale kompletný refactoring cudzojazyčného dokumentu presne pre vašu potrebu. Poskytujeme rovnako korektúru s ohľadom na výskyt kľúčových slov pre webové vyhľadávače a SEO (Search Engine Optimization).

Nahovorenie rodeným hovorcom

Pripravujete si prejav v cudzom jazyku a chcete počuť, ako správne vyslovovať? Pripravujete dabing dokumentu, propagačného videa alebo iného materiálu? Zoženieme vám rodených hovorcov v požadovaných jazykoch, ktorí vám text nahovoria tak, ako si budete priať. Pri väčších projektoch vám radi vopred dodáme ukážky prejavu našich spolupracovníkov a vy si vyberiete, ktorý vám najviac vyhovuje. Nahrávku vám buď môžeme vypracovať sami, alebo vám dodáme rodených hovorcov do vášho štúdia.

Grafické práce a formátovanie

Máte reklamné materiály v grafickom formáte? Potrebujete špecificky štruktúrovaný viacjazyčný dokument? Zašlite nám vaše požiadavky a my už si poradíme! Spolupracujeme s profesionálnym grafickým štúdiom, takže pre nás nie je problém vypracovať preklad v akomkoľvek formáte a urobiť v zaslanom dokumente akékoľvek úpravy. Pokiaľ si to budete priať, môžeme pre váš dokument zaistiť i originálnu grafickú tvorbu. Pre našich stálych zákazníkov dodávame doplnkové grafické práce zdarma.

Cudzojazyčný copywriting

Vstupujete na nové trhy a potrebujete cudzojazyčné propagačné materiály? Nestačí vám len preložiť ich českú verziu? Spolupracujeme s autormi a profesionálnymi copywritermi po celom svete, takže vám môžeme dodať autentický reklamný text ušitý na mieru danému trhu. Nenechajte nič náhode a zverte tvorbu originálneho cudzojazyčného textu profesionálom. Investície do kvality sa vyplatia a v marketingu to platí dvojnásobne.

<= Späť na služby